Adattare naming e packaging: la sfida culturale per i prodotti globali

Transcreation e Localizzazione

Dalla circolazione antica delle merci alla transcreazione contemporanea: come i prodotti parlano ai consumatori di culture diverse Indice degli argomenti La globalizzazione dei prodotti: la differenza dell’esportazione tra tempi antichi e oggi Le esigenze di...

Come calcolare il prezzo di una traduzione

Traduzione Professionale

Dal punto di vista del cliente, determinare il costo di una traduzione professionale può sembrare un processo semplice e rapido. Dal punto di vista di un traduttore, specialmente se alle prime armi, può essere, invece, abbastanza complesso. A primo impatto, potremmo...

Corsi di inglese online o in presenza? Guida per scegliere la modalità migliore

Formazione Linguistica

Come orientarsi tra flessibilità digitale e apprendimento tradizionale per trovare il percorso più adatto alle proprie esigenze Indice degli argomenti Perché la scelta della modalità è diventata parte integrante dell’apprendimento L’esperienza online: un nuovo...

Gli occhiali Ray-Ban Meta che traducono in tempo reale: analisi sull’affidabilità di questo strumento

Tecnologia e Linguaggio

Tecnologia indossabile, traduzione automatica e i limiti della comprensione meccanica Table of Contents L’avanzamento tecnologico Come funzionano gli occhiali Ray-Ban Meta Lo scopo del prodotto Potenzialità e limiti linguistici e pragmatici Comprensione meccanica e...

Il galateo dell’interprete: 10 regole non scritte per risultare più professionale

Interpretariato

Un’esplorazione approfondita delle competenze invisibili che definiscono la professionalità dell’interprete contemporaneo, tra comportamento, presenza scenica, etica e gestione della relazione comunicativa. Table of Contents Introduzione: il galateo come...